Sura 1
Al-Fatiha
7 versículos
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Al-hamdu lillahi rabbi al-'aalamiin
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-rahmaani ar-rahiim
el Compasivo, el Misericordioso.
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki yawmi ad-diin
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa'iyyaaka nasta'iin
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinaa as-siraata al-mustaqiim
¡Guíanos por el camino recto!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraata alladhiina an'amta 'alayhim ghayri al-maghduubi 'alayhim walaa ad-daalliin
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.