الرَّحْمَنُ
Ar-Rahman
El Clemente. Su misericordia abarca a toda la creación.
Los 99 nombres de Allah
Los nombres más hermosos (Al-Asma' al-Husna) con su texto en árabe, su transliteración al castellano y su significado. Elige uno cada día, aprende su sentido y trata de ponerlo en práctica.
El Profeta ﷺ dijo que Allah tiene noventa y nueve nombres y que quien los aprenda y los ponga en práctica entrará en el Paraíso (Bujari y Muslim). Los nombres de Allah no se limitan a este número, y la lista concreta varía ligeramente según los eruditos; aquí se sigue la más extendida. Son traducciones del sentido.
Cómo leer la transliteración: j suena como la jota española (خ), y representa la letra ج (como en «Yibril»), gh es una g suave y gutural (غ) y el apóstrofo ' marca la letra ayn o una pausa breve.
99 de 99
الرَّحِيمُ
Ar-Rahim
El Misericordioso. Concede Su misericordia especial a los creyentes.
الْمَلِكُ
Al-Malik
El Rey. Soberano absoluto de todo cuanto existe.
الْقُدُّوسُ
Al-Quddus
El Santísimo. Libre de toda imperfección.
السَّلَامُ
As-Salam
La Paz. Fuente de paz y seguridad, libre de todo defecto.
الْمُؤْمِنُ
Al-Mu'min
El que otorga seguridad. Da paz a Sus siervos y confirma la verdad de Sus promesas.
الْمُهَيْمِنُ
Al-Muhaymin
El Custodio. Vigila y protege todas las cosas.
الْعَزِيزُ
Al-'Aziz
El Poderoso. Nada ni nadie puede vencerlo.
الْجَبَّارُ
Al-Yabbar
El Irresistible. Todo se somete a Su voluntad y Él repara lo roto.
الْمُتَكَبِّرُ
Al-Mutakabbir
El Supremo. Grandioso por encima de toda criatura.
الْخَالِقُ
Al-Jaliq
El Creador. Da existencia a todo lo que existe.
الْبَارِئُ
Al-Bari'
El Originador. Hace surgir las criaturas sin modelo previo.
الْمُصَوِّرُ
Al-Musawwir
El Formador. Da a cada criatura su forma.
الْغَفَّارُ
Al-Ghaffar
El Perdonador constante. Perdona los pecados una y otra vez.
الْقَهَّارُ
Al-Qahhar
El Dominador. Todo está sometido a Su poder.
الْوَهَّابُ
Al-Wahhab
El Dadivoso. Da sin esperar nada a cambio.
الرَّزَّاقُ
Ar-Razzaq
El Proveedor. Concede el sustento a todas las criaturas.
الْفَتَّاحُ
Al-Fattah
El que abre. Abre las puertas de la misericordia y juzga con justicia.
الْعَلِيمُ
Al-'Alim
El Omnisciente. Nada se le oculta.
الْقَابِضُ
Al-Qabid
El que restringe. Retiene el sustento a quien Él quiere, con sabiduría.
الْبَاسِطُ
Al-Basit
El que expande. Ensancha y concede abundancia.
الْخَافِضُ
Al-Jafid
El que rebaja. Abate a los soberbios.
الرَّافِعُ
Ar-Rafi'
El que eleva. Eleva a los creyentes y a quien Él quiere.
الْمُعِزُّ
Al-Mu'izz
El que concede honor. Da dignidad y fuerza a quien Él quiere.
الْمُذِلُّ
Al-Mudhill
El que humilla. Abate con justicia a quien se rebela y se llena de orgullo.
السَّمِيعُ
As-Sami'
El que todo lo oye. Oye cada palabra y cada súplica.
الْبَصِيرُ
Al-Basir
El que todo lo ve. Nada escapa a Su vista.
الْحَكَمُ
Al-Hakam
El Juez. Su juicio es perfecto y definitivo.
الْعَدْلُ
Al-'Adl
El Justo. Nunca comete injusticia.
اللَّطِيفُ
Al-Latif
El Sutil. Es bondadoso y conoce hasta lo más delicado.
الْخَبِيرُ
Al-Jabir
El Bien Informado. Conoce lo visible y lo oculto.
الْحَلِيمُ
Al-Halim
El Indulgente. No se apresura a castigar.
الْعَظِيمُ
Al-'Azim
El Inmenso. Su grandeza no tiene límite.
الْغَفُورُ
Al-Ghafur
El que perdona. Cubre y borra los pecados de quien se arrepiente.
الشَّكُورُ
Ash-Shakur
El Agradecido. Recompensa con generosidad hasta el bien más pequeño.
الْعَلِيُّ
Al-'Aliyy
El Altísimo. Está por encima de toda criatura.
الْكَبِيرُ
Al-Kabir
El Grande. Nada es más grande que Él.
الْحَفِيظُ
Al-Hafiz
El Guardián. Preserva y protege todas las cosas.
الْمُقِيتُ
Al-Muqit
El Sustentador. Da a cada ser lo que necesita para vivir.
الْحَسِيبُ
Al-Hasib
El que basta. Es suficiente para Sus siervos y ajusta las cuentas de todos.
الْجَلِيلُ
Al-Yalil
El Majestuoso. Posee grandeza y esplendor.
الْكَرِيمُ
Al-Karim
El Generoso. Su bondad no tiene medida.
الرَّقِيبُ
Ar-Raqib
El Vigilante. Observa todo en todo momento.
الْمُجِيبُ
Al-Muyib
El que responde. Escucha y contesta a quien le invoca.
الْوَاسِعُ
Al-Wasi'
El Vasto. Su misericordia, Su ciencia y Su poder lo abarcan todo.
الْحَكِيمُ
Al-Hakim
El Sabio. Todo lo que hace tiene una razón perfecta.
الْوَدُودُ
Al-Wadud
El Amoroso. Ama a Sus siervos y es amado por ellos.
الْمَجِيدُ
Al-Mayid
El Glorioso. Su gloria y su generosidad son inmensas.
الْبَاعِثُ
Al-Ba'ith
El que resucita. Hará volver a la vida a los muertos el Día del Juicio.
الشَّهِيدُ
Ash-Shahid
El Testigo. Presencia y conoce todo lo que ocurre.
الْحَقُّ
Al-Haqq
La Verdad. Su existencia y Sus promesas son verdaderas.
الْوَكِيلُ
Al-Wakil
El Garante. En Él se confía y Él se encarga de todo.
الْقَوِيُّ
Al-Qawiyy
El Fuerte. Su fuerza es perfecta y nunca se agota.
الْمَتِينُ
Al-Matin
El Firme. Su poder es inquebrantable.
الْوَلِيُّ
Al-Waliyy
El Protector. Es el aliado y amigo de los creyentes.
الْحَمِيدُ
Al-Hamid
El Digno de alabanza. Merece toda alabanza por Sus atributos y Sus obras.
الْمُحْصِي
Al-Muhsi
El que todo lo cuenta. Lleva la cuenta exacta de todas las cosas.
الْمُبْدِئُ
Al-Mubdi'
El que da comienzo. Inicia la creación por primera vez.
الْمُعِيدُ
Al-Mu'id
El que hace volver. Devuelve a las criaturas a la vida tras la muerte.
الْمُحْيِي
Al-Muhyi
El que da la vida. Da vida a quien Él quiere.
الْمُمِيتُ
Al-Mumit
El que da la muerte. Fija el momento de la muerte de cada ser.
الْحَيُّ
Al-Hayy
El Viviente. Su vida es perfecta y eterna.
الْقَيُّومُ
Al-Qayyum
El Sustentador de todo. No necesita nada y todo subsiste por Él.
الْوَاجِدُ
Al-Wayid
El que todo lo halla. Nada le falta ni se le escapa.
الْمَاجِدُ
Al-Maayid
El Noble. Posee una gloria y una nobleza supremas.
الْوَاحِدُ
Al-Wahid
El Único. No tiene asociado ni igual.
الْأَحَدُ
Al-Ahad
El Uno. Es único e indivisible.
الصَّمَدُ
As-Samad
El Absoluto. Todos le necesitan y Él no necesita de nadie.
الْقَادِرُ
Al-Qadir
El Capaz. Tiene poder sobre todas las cosas.
الْمُقْتَدِرُ
Al-Muqtadir
El Omnipotente. Su poder todo lo alcanza.
الْمُقَدِّمُ
Al-Muqaddim
El que adelanta. Coloca cada cosa en su lugar, adelantando a quien Él quiere.
الْمُؤَخِّرُ
Al-Mu'ajjir
El que retrasa. Retrasa lo que Su sabiduría decide retrasar.
الْأَوَّلُ
Al-Awwal
El Primero. Nada existía antes de Él.
الْآخِرُ
Al-Ajir
El Último. Permanece cuando todo termina.
الظَّاهِرُ
Az-Zahir
El Manifiesto. Nada está por encima de Él; Sus signos son evidentes.
الْبَاطِنُ
Al-Batin
El Oculto. Conoce lo más íntimo y secreto.
الْوَالِي
Al-Wali
El Gobernante. Dirige y administra todos los asuntos.
الْمُتَعَالِي
Al-Muta'ali
El Sublime. Está muy por encima de toda imperfección.
الْبَرُّ
Al-Barr
El Bondadoso. Es sumamente benévolo con Sus siervos.
التَّوَّابُ
At-Tawwab
El que acepta el arrepentimiento. Acoge a quien vuelve a Él una y otra vez.
الْمُنْتَقِمُ
Al-Muntaqim
El que hace justicia. Castiga con equidad a quien persiste en la injusticia.
الْعَفُوُّ
Al-'Afuww
El que borra las faltas. Perdona y hace desaparecer los pecados.
الرَّءُوفُ
Ar-Ra'uf
El Compasivo. Su ternura con Sus siervos es inmensa.
مَالِكُ الْمُلْكِ
Malik al-Mulk
Dueño del reino. Posee toda soberanía y la entrega a quien Él quiere.
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dhul-Yalali wal-Ikram
Señor de la majestad y la generosidad. Merece ser respetado y honrado.
الْمُقْسِطُ
Al-Muqsit
El Equitativo. Establece la justicia y da a cada uno lo que le corresponde.
الْجَامِعُ
Al-Yami'
El que reúne. Reunirá a toda la humanidad el Día del Juicio.
الْغَنِيُّ
Al-Ghaniyy
El Autosuficiente. No necesita nada de Su creación.
الْمُغْنِي
Al-Mughni
El que enriquece. Concede riqueza y suficiencia a quien Él quiere.
الْمَانِعُ
Al-Mani'
El que impide. Protege a Sus siervos y retiene lo que no les conviene.
الضَّارُّ
Ad-Darr
El que dispone la adversidad. Nada perjudica sin Su permiso y siempre con sabiduría.
النَّافِعُ
An-Nafi'
El que beneficia. Todo bien procede de Él.
النُّورُ
An-Nur
La Luz. Ilumina los cielos, la tierra y los corazones.
الْهَادِي
Al-Hadi
El Guía. Guía a quien Él quiere hacia el camino recto.
الْبَدِيعُ
Al-Badi'
El Creador sin precedentes. Originó los cielos y la tierra sin modelo previo.
الْبَاقِي
Al-Baqi
El Permanente. Su existencia no tiene fin.
الْوَارِثُ
Al-Warith
El Heredero. Todo regresa a Él cuando todo termina.
الرَّشِيدُ
Ar-Rashid
El que guía con acierto. Todos Sus decretos son rectos y perfectos.
الصَّبُورُ
As-Sabur
El Paciente. No se apresura, y da tiempo a Sus siervos para rectificar.
No hay ningún nombre con esa búsqueda.