Sura 100
Al-'Adiyat
11 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Wal-'aadiyaati dabhaa
Juro por los corceles que se lanzan relinchando
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Fal-muuriyaati qadhaa
y arrancan chispas con sus cascos
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Fal-mughiiraati subhaa
y sorprenden al amanecer
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Fa'atharna bihii naq'aa
levantando una nube de polvo,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihii yam'aa
e irrumpiendo en las filas del enemigo,
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Inna al-'isaana lirabbihii lakanuud
que el ser humano es ingrato con su Señor.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa'innahuu 'alaa dhaalika lashahiid
Y él mismo es testigo de ello,
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa'innahuu lihubbi al-khayri lashadiid
porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afalaa ya'lamu idhaa bu'thira maa fii al-qubuur
¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila maa fii as-suduur
y se evidencie lo que hay en los corazones,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahu bihim yawma'idhin llakhabiir
ese día su Señor estará bien informado de lo que hicieron?
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.