Sura 106
Quraysh
4 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Li'iilaafi quraysh
Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Ilaafihim rihlata ash-shitaa'i was-sayf
e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
Falya'buduu rabba haadhaa al-bayt
Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah],
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Alladhii at'amahu mmin yuu'in wa'aamanahu mmin khawf
Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.