Sura 107
Al-Ma'un
7 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara'ayta alladhii yukadhdhibu bid-diin
¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fadhaalika alladhii yadu'u al-yatiim
Es quien rechaza al huérfano
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Walaa yahuddu 'alaa ta'aami al-miskiin
y no exhorta a alimentar al pobre.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun llilmusalliin
¡Ay de los orantes
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhiina hum 'an salaatihim saahuun
que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario],
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Alladhiina hum yuraa'uun
y solo las realizan para hacerse ver,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wayamna'uuna al-maa'uun
y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.