Sura 111
Al-Masad
5 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yadaa abii lahabin watabb
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghnaa 'anhu maaluhuu wamaa kasab
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayaslaa naaran dhaata lahab
Será arrojado en el fuego llameante
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamra'atuhuu hammaalata al-hatab
junto con su mujer, la que acarreaba espinas,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fii yiidihaa hablun mmi mmasad
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.