Sura 114
An-Nas
6 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uudhu birabbi an-naas
Di: "Me refugio en el Señor de los seres humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki an-naas
en el Rey Soberano de los seres humanos,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahi an-naas
en el [único] Dios de los seres humanos,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri al-waswaasi al-khannaas
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Alladhii yuwaswisu fii suduuri an-naas
que susurra en los corazones de los seres humanos,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina al-yinnati wan-naas
y existe entre los yinnes y entre los seres humanos".
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.