Sura 97
Al-Qadr
5 versículos
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa azalnaahu fii laylati al-qadr
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wamaa adraaka maa laylatu al-qadr
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu al-qadri khayrun mmin alfi shahr
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu al-malaa'ikatu war-ruuhu fiihaa bi'idhni rabbihi mmin kulli amr
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salaamun hii hattaa matla'i al-fayr
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.