Sura 94
Ash-Sharh
8 versículos
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar-rahmaani ar-rahiim
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
Pulsa «Escuchar sura» para oír la recitación completa, o el número de un versículo para oír solo ese.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad!],
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wawada'naa 'aka wizrak
te he liberado de la carga
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhii aqada zahrak
que agobiaba tu espalda,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Warafa'naa laka dhikrak
y he elevado tu renombre?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa'inna ma'a al-'usri yusraa
Luego de toda dificultad viene la facilidad.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a al-'usri yusraa
Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa'idhaa faraghta fasab
Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa'ilaa rabbika fargh
y a tu Señor anhela con devoción.
Transliteración automática y aproximada. Traducción: Muhammad Isa García.